"والاس" و "جروميت"
نرجمة ohme1994
للمزيد زورو www.elkiif.com
. يا ألهي ، أنّه أنت . لا
مسألة خبز و موت
. جبنة رائعة
... فقط يمكنني أن أغسلها
. لقد كنت في طريقي يا غلام
. "هيا يا "جروميت
. هذا رائع
. يا ألهي ، لا
. ممتاز
. املئها يا غلام
"كوب رائع يا "جروميت . ولكن طعمه لاذع بعض الشيئ
كيف يأتي هذا الإفطار ؟
. رائع يا غلام . رائع جدا
. شكراً لك
! يا ألهي ، خباز آخر
... ضُرِبَ بمرقاق عجينه الخاص هل تصدِّقه ؟
.. ولكن انظر الى الجانب المشرق اعني ان هذه الحادثة تعني مزيد من العمل لنا "اليس كذلك يا "جروميت
. نحن في طريقنا يا غلام
ايام عمل رائعة ... ... نحن تماماً في الطريق الى
. الهدف ...
# . انا خفيفة كالريشة "انا فتاة "بيك او لايت#
جروميت" هل رأيت" من كانت هذه ؟
. انها في مشكلة
"خذ يا "جروميت امسك المِقوَد
. لا تخافي يا سيدتي
. اقذف كعك الشاي المتبقى . الوجبة كاملة على ركبتي
. كان يجب علىّ تجربة طريق الصوامع
"حديقة حيوانات"
. يا ألهي
"لا تطعم التماسيح"
يا ألهي ، هل أنت بخير يا سيّدتي ؟
. انا اعتذر بشدّة
. أنّه لشرف لي أن أقوم بمساعدتك
. لابد أن أُصلح هذه المكابح
نحن ممتنّون جداً "أليس كذلك يا "فلافلز
"فلافلز" - . لا عليك ، هذا لا يستحق -
. يا لها من كلبة محبوبة
"أسمي "بايلا "بايلا بيكويل"
. أنا أعلم من أنتِ يا سيّدتي
# . انا خفيفة كالريشة "انا فتاة "بيك او لايت#
. نعم ، هذه أنا
. "أنا "والاس . وأنا خبّاز
حقّاً ؟
"...هل ما زلتِ تركبي المناطيد يا سيّدة "ب - أستمحيك عذرا ؟ -
"لا لا ، أنا أعني منطاد "بيك او لايت
هل ما زلتِ تطيرين به ؟ - . فهمت ، لا لم أعد أطير به -
حسناّ، سأعود الى المركبة . أذا جاز التعبير
. "وداعاّ يا سيّدة "بيكويل
. "أُفضِّل قول "مع السلامة
. حسناً سيدتي ، بالهناء والشفاء
. وداعاً
"فتاة "بيك او لايت . "تخيل هذا يا "جروميت
لن تقابل فتاة أحلامك كل يوم أليس كذلك ؟
هذا لن يضع الخبز على الطاولة أليس كذلك ؟
. مرحباً
لقد كنّا في المنطقة بجواركم .... خرجنا لنتمشّى قليلاً
وأصرّت "فلافيز" على المرور عليك .... . و تريد أن تنضم الينا
أرجوك وافق ، والّا ستُحبط بشدّة . "أليس كذلك يا "فلافيز
"فلافيز"
حسناً . ولكنّي بلباس عملي
. أنا أحّب الرجال بالزي الرسمي لأعمالهم . هيا بنا الى التمشية
يُمكنك التصرّف بدوني يا غلام أليس كذلك ؟
الطيور
"سيّد "والاس أنت جريء
لقد قمتِ بتغييرات أليس كذلك يا عزيزتي ؟
. سوف يحّب "جروميت" هذا
حسناّ ، لقد أعتقدت أنك تحتاج . الى لمسة أنثوية في المنزل
. أيها الأولاد الأشقياء
ما رأيك يا "جروميت" ؟
لم تتعرّف على المنزل أليس كذلك يا غلام ؟
أين أنتِ يا "فلافيز" ؟
. سوف نتقابل في نفس الموعِد غداً يا عزيزي
الحب شيئ مُعَقّد جدّاً ولكنه يقيّدك بعض الشيء أليس كذلك يا "جروميت" ؟
. أنا أحبّها جداّ
. "يا ألهي ، أنها محغظة "بايلا . سوف أُعيدَه اليها
. "حسناً ، "جروميت
. هذا غريب ، أنا متأكدة أنني سمعت شيئاً
. ها هو
. لا بد أنه كان هنا طوال الوقت
. "هيا لننام يا "فلافيز . لدينا يوم هام غداً
. خبّازنا الأخير ، تم الأيقاع به بسهولة
"ليلة هانئة يا "فلافيلز . أحلاماً سعيدة
مرحباً ، أين كنت ؟
. تمهّل قليلاً
. لديّ شيء أقوله لك أوّلاّ ، يا صديقي
نحن أصدقاء ، أليس كذلك ؟
. طبعاً يا عزيزي
.... أنا و "والاس مخطوبين و سنتجوّز
حتى يفرّقنا الموت ....
. أعتقد أنك يجب أن تهنّئني يا غلام
. أنا أراه يتشوّق لكي يُعطيني قبلة كبيرة
. أنا أعلم أننّا سنصل إلى مرحلة متقدمّة من الحُب
. عائلة واحدة سعيدة كبيرة
. مرحباً يا عزيزي - . تفضّلي يا عزيزتي -
ما الّذي يحدث ؟ - . سامحيني -
. لقد أصبح أكثر حرصاً و حذراً مؤخراً
لا يمكنك أن تكون حَذِر هذه الأيّام أليس كذلك ؟
. ليس بوجود القاتل المُتَسَلسِل - . صحيح -
ما رأيك ببعض حساء ال"كوكا ليكي" ؟
. هذا رائع ، لديّ بعض الخبز المناسب لهُ
....ما هذ . هذا الكلب
. رائحتها شهيّة - . أتمنّى أن تُعجبك يا عزيزي -
. أنّها وصفتي الخاصّة
....ما هذ
إلامَ ترمي يا غلام ؟ أن الأمر يُصبح سخيفاً
والاس" أنّه يريد بعض الإهتمام ، هذا كل شيء"
"والآن يا كلبي العزيز ، دع العمّة "بايلا . تقوم بتصفيفك
. لقد عضّني
لقد كنتُ أُحاول أن أساعده ولكنّه عضّني . "يا "والاس
جروميت" كيف تجرأ على عضّ خطيبتي ؟" . هذه وقاحة شديدة
عزيزي ، أرجوك لا تقسُ عليه فقط عاقبه عقاباً خفيفاً
"أنا مُندهِش جداً منك يا "جروميت
والاس" عزيزي ، هل أنتهيت ؟" هلّا تأتي ؟
. أنا في طريقي يا عزيزتي
. لن تترك المطبخ حتى تنتهي من عملِك كلّه
كيف تقوم بعضّ خطيبتي ؟ّ
يا لي من حمقاء . لقد أنزلق منّي
انتظري يا عزيزتي . سوف أأتي أليكِ
. "أنت شُجاع جداً يا "والاس
. لقد حصلتُ عليها
هل أنتِ بخير يا وردتي ؟
! هذا دقيق
هل فهمتها ؟ (دقيق = وردة) . في النطق
. أبعِد يديك عنّي
أنا أكره الدقيق ، وأكره الخبز . وأكره الخبّازين
. والماء ، وكعك الفواكه
هذا مُتسرّع قليلاً أليس كذلك ؟
فلافيلز" أُريد أن أقول لكِ كلمة" . لنرجع إلى المنزل
. شكراً يا صديقي القديم
. ولكنّي لا أفهم
يحبّون الخبّازون في لحظة . و يكرهوهم في لحظة أخرى
أعلم أنَني لستُ لطيفاً أليس كذلك يا غلام ؟
. أعتقد أنك لا تستطيع أن ترضي جميع الأشخاص أليس كذلك ؟
"أنا متأسّفة يا "والاس . متأسّفة جداً
لا أعرف ما الذي حدث لي ؟
. بعضٌ منه بسبب الدقيق صحيح ؟
دعنا ننسى هذا . لقد أحضرتُ كعكة لنحتفل
. يا ألهي ، لا بد أنها المفاتيح
!نحتفل ؟
معاً ، لنرجع لبعضنا مجدّداً . يا عزيزي
. نعم ، حسناً ، بالطبع
يمكننا تناول الكعكة مع الشاي . في الساعة الرابعة
لم لا تنضمّ ألينا ؟ - . أنها توّد ذلك ولكنّها تشعر ببعض التعب -
لم لا تحتفلا ؟
. لننتظر حتى الساعة الرابعة . سيكون هذا رائعاً
لقد قبضتُ عليك . أيّها المزعج
. أنّه لَلُطفٌ كبير منك أن تأتي
. ولكن للأسف سوف تفوتك حفلة الشاي
. سوف أذهب عندما تدقّ الساعة
. "اترك هذه القطة لحالها يا "جروميت
. سوف أتعامل معكما لاحقاً
. هيّا يا غلام ما الذي يُبقيك ؟
. أخيراً ، أنّه الثالث عشر . مجموعتي من الخبّازين
ماذا ؟
"غرفة خزين "بيك او لايت
. اللّعنة على هذا المنطاد . واللعنة على من يتّجه للجنوب الغربي
. سوف يصلون هناك في سرعة البرق
. هيّا ، أشتعل
. ها أنت .....أعتقد أن أعواد الثقاب هذه
غبية....
. أنها أحدى شموع الفرح يا غلام
أنتظر ، إلى أين أنت ذاهب بهذه الـــ ـ ك ـ ع ـ ك ـ ة ؟
أنها قنبلة . "الكعكة عبارة عن قنبلة يا "جروميت
تمهّل قليلاً ....هل تعتقد أن "بايلا" يمكن أن تكون
"القاتل المتسلسل" ... . أحسنت يا "والاس" أنك ذكي جداً
والآن افعلا ما أقولُه وألّا "سوف أضرب "فلافيز
....لقد أزعجتني كثيراً أيتها ال
. أبعد هذا الشيئ يا غلام
"انقذوا القطط الصغيرة"
"حدود "يوركشاير" "ابقوا بعيدين
أنتهى الأمر يا غلام . يحب أن ترميها
سوف يؤَدّي هذا إلى أستخدام . مفتاح ربط الصواميل
"ولكنّك "بايلا . "فتاة "بيك او لايت
"كُنتُ فتاة "بيك او لايت . لقد أكلتُ كثيراً كما ترى
حقاً ؟ - . لم أستطع ركوب المناطيد بعد الآن -
. ولقد قاموا بالأستغناء عنّي - . يا لها من صدمة -
وأنا ، كرهتُ الخبّازين . والحلويات المُقرفة
"جروميت"
. أحسنت يا غلام
"غُلامة"
. تعالي ألى أمّك يا عزيزتي
هيّا يا فتاة . أقضي عليها
لا تقلق عليّ يا غلام . أنا مُسيطِر على الأمور
! مرحى
. لا
. يا ألهي
هل رأى أحدكم هذه القنبلة ؟
ماذا ؟ ماذا ؟
"ألى اللقاء يا "والاس
مؤخرتك ستكون شهيّة . وهى محمصة
. يا "جروميت" لدي قنبلة في بنطالي
"ساعدني يا "جروميت . افعل شيئاً
. يا لها من راحة . عمتنّ مساءاً يا أخوات
. "سوف أعود لأنتقم منك يا "والاس . سوف أكمل "دستة" خبّازين
. "ولكن المنطاد لن يتحمّلك يا "بايلا
. لا يمكن أن أقَع . أنا خفيفة كالريشة
. "أنا فتاة "بيك أو لايت - لا -
"لا تطعم التماسيح "
وداعاً يا عزيزتي ، سوف تبقين دائما بالنسبة لي . "فتاة "بيك او لايت
أعتقد أنّني أحتاج إلى كوب . من الشاي بعد كل هذا
لا عليك يا غلام ، كلٌّ منّا مرّ بتجربة مريرة هذا الأسبوع أليس كذلك ؟
ولكن على الأقل لم مشكلتك لم تكُن . مشكلة القاتلة المتسلسلة
. مثل مشكلتي
دعني أُخبرك بشئء يا غلام . دعنا نذهب لنوصّل بعض الخبز
. سوف يساعدنا على النسيان
. هناك دائماً مكان لشخص صغير
#و يُطِلقون عليه حبّ المراهقين#
ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً
ترجمة ohme1994
للمزيد زوروا www.elkiif.com